Borges y Kafka, interpretados por el artista Francisco Toledo

Fue una ilustración de la editorial Losada la que instaló para siempre la certeza equivocada de que la metamorfosis de Gregorio Samsa era la de una cucaracha. En su no menos genial Informe para una academia (1917), Kafka también imagina una transformación física del protagonista, aunque allí no deja dudas. "Me hacéis el honor de presentar a la Academia un informe sobre mi anterior vida de mono", escribe el autor checo para narrar una metamorfosis invertida y no menos brutal. Borges, traductor y admirador de Kafka, imaginó sus propias y bestiales criaturas en su Manual de Zoología Fantástica (1957). Leer nota